Diana haddad

**shahz** · #1 28-03-2011

Diana Haddad

born in Lebanon on 1 October 1976.
she is one of the most popular and successful singers in the Arab World and has been so since the late 1990s.

She is the third born out of 5 siblings, the others being sister lolita and brothers Danny, Fadi and Samir. She was raised in Kuwait until 1990 when the Gulf War reached there

**shahz** · 28-03-2011

A song with English translation from 1999:

**shahz** · 28-03-2011

A SONG FROM 1998

amaneh ama nama why am i perplexed

the beloved one is away from me, he has left me all by myself
and my missings for him is more precious than me and than my precious tear
who can came to assure me and make my mind at ease

i stay awake alone counting the stars
and whoever wants to blame ,let him/her blame
i stay awake alone counting the stars
and whoever wants to blame ,let him/her blame

if i live my life deprived
my soul is satisfied

amaneh ama nama why am i perplexed

ameneh my moon (my beloved) is absent
amaneh my mind flew
amaneh my heart is melting
amaneh and it's setting on fire
ameneh my moon (my beloved) is absent
amaneh my mind flew
amaneh my heart is melting
amaneh and it's setting on fire

oh please ,oh my eyes
oh please,comfort me
oh please ,oh my eyes
oh please,comfort me

i stay awake alone counting the stars
and whoever wants to blame ,let him/her blame
i stay awake alone counting the stars
and whoever wants to blame ,let him/her blame

amaneh ama nama why am i perplexed

amneh my soul wants you
amaneh and it waits for you
amaneh my heart is by you
amaneh and it's pegging you
amneh my soul wants you
amaneh and it waits for you
amaneh my heart is by you
amaneh and it's pegging you

oh please let it meet me
oh please let him heal me
oh please let it meet me
oh please let him heal me

i stay awake alone counting the stars
and whoever wants to blame ,let him/her blame
i stay awake alone counting the stars
and whoever wants to blame ,let him/her blame

amaneh ama nama why am i perplexed

**shahz** · 28-03-2011

FROM 2000

**shahz** · 28-03-2011

2006

Diana:
They brought me diamonds and pearls
I said I didn't want them
I don't want anyone but my darling
In these eyes of mine

Khaled:
Ah the beauties of her eye
He sparked my fire and lit it
I search and speak
I search and complain
But I find no benefit

Unison:
My soul my soul, my soul is with him
I can't forget his love

Khaled:
Burning the midnight oil in my eyes
Your eyes sleep at night
Confused my soul has left me from seeing too much torment
In love, complete me, take mand fly away with me

Diana:
Wandering in your black eyes
I forgot my words
And I've promised you my heart forever
Leaning in the night
Complaining to myself about what's wrong with me

Khaled:
How can I tell everyone I've loved again?
Your eyes bid me farewell for good and walk away
There is a precious love in your hands
I swear to god it's precoius
Everything in me

Diana:
You satisfy me
You're most precious to me and my soul is yours
In my eye, you are the crown jewel and die for you
What you said to me is enough for me
Say it again
That you're in love with me

**shahz** · 28-03-2011

Diana Haddad - Like Sugar

Teach me to yearn
To be confused and to stay up
Make me hear words like sugar
And with a glance of an eye I am enchanted
Melt me my darling more and more

My heart lives in paradise
My eye found happiness
My soul was hoping
That someday you would love me and I would be at peace

Love called out to me
My feelings awoke within me
The universe changed in my eyes
It made me forget all wounds

I am finally comfortable in front of you everyone
I hope you live that which I have lived

No matter what I said I couldn't explain
Hopefully you will see what I have seen

Feelings, beautiful and I have proof
I'm going to tell everyone I know

**KALKI** · 24-05-2011

CAN YOU EXPLAIN WHAT SHES SINGING ABOUT IN THESE:

CAME UP WITH AN IDEA SO WAS LOOKING FOR HER VIDS

**shahz** · 24-05-2011

Translation :
You should feel shy about your white hair... oh shame oh him shame on him
And please don’t devalue your self-pride.. oh shame oh him shame on him
The years you have left can be counted, what does a person like you want
You still follow girls around night and day.. and your falling apart
You see.. people in your age are now being called “grandpa”

You take out (girls).. and look at them while acting all cute/soft
The eldest one of the beautiful girls would be of the age of the children of your children (grandchildren)
Your son miss you.. while you wander around here and there
Your eyes just wander round.. they don’t keep still/calm

Oh Uncle, calm down, your body is barely
if you kiss a girl on her cheek.. she may make a big deal out of it
No need to be tender or soft.. nor do you have to knock on the doors of the beautiful (girls)
Be sure that no door will open for you.. all the keys have hidden themselves

You should feel shy with your age... oh shame oh him shame on him
And please don’t devalue your self-pride.. oh shame oh him shame on him
Your years are being counted, what does a person like you want
You still follow girls around night and day.. and your falling apart
You see.. people in your age are now being called “grandpa”

**shahz** · 24-05-2011

Translation:

if you didn't get in my head
in my mind and my feelings ,i wouldn't hang on to you
if i didn't love your eyes , and my heart didnt become crazy about you
i wouldn't dream about you

i loved you and i wished you ,you are the eyes of my eyes
no matter what they say and keep saying i will love you even if they blame me

if you didn't get in my head
in my mind and my feelings ,i wouldn't hang on to you
if i didn't love your eyes , and my heart didnt become crazy about you
i wouldn't dream about you

your my teacher don't leave me , you are a precious lover
you confused me you changed me ,your love is keeping my mind busy

if you didn't get in my head
in my mind and my feelings ,i wouldn't hang on to you
if i didn't love your eyes , and my heart didnt become crazy about you
i wouldn't dream about you

**shahz** · 24-05-2011

thats it