Elissa

[shahz]

Elissa

born in Deir el Ahmar, Lebanon on October 27, 1972

A well-known best-selling female singer in the Arab World, she has won many awards including three World Music Awards. She is also known for her collaborations with well-known Arab and international artists.


Born to Lebanese father and Syrian mother ,her debut was in 1992 in ''Studio El Fan'', a popular music competition where she won a silver medal.

Her debut album in 1999 was ''Baddi Doub''on EMI followed by ''W'akherta Ma'ak'' and ''Ayshalak''.

In 2004 she signed with the major pan-Arab label Rotana Records, with ''Ahla Donya'' being the debut on the new label, followed by ''Bastanak'', ''Ayami Beek'' and ''Tsadaq Bmein''.

Elissa is working on her new album set for release in 2011, being her 8th studio album.

[shahz]

Elissa -Agmal ahsas -the nicest feeling

Translation :

the nicest feeling in the universe
is to love like crazy
that's my state with you
you made me live days
full of passion and love
you made me melt
i love you madly you're my soul
my charmed heart full of hopes
to live the nicest joy with you
my baby, my soul
oh my fire
tell me how to hide
my passion and the exitment of my heart when it's near you
even when we are together
you delight my life
and my nostalgy gets bigger
come closer and i'll hug you
and fill my life with love

[shahz]

Translation


I'm living for you the most beautiful of years
In my life. oh gleam of my eye
And in my heart, oh precious, there is desire
And passion from the first day of your love
My dream was to be with you
Even for one day of my life with you
And much time I spent dreaming of you my love
My heart & I'm waiting for you

Come closer to me my love
my yearning for you walhan?!
fill my life with desire, make me forget
with you all the sadness
I adore you and whatever I say
My soul will be with you always
My heart is so occupied
My love, my years have been long

I'm living for you the most beautiful of years
In my life. oh gleam of my eye
And in my heart, oh precious, there is desire
And passion from the first day of your love
My dream was to be with you
Even for one day of my life with you
And much time I spent dreaming of you my love
My heart & I'm waiting for you
I live for you aaah
Get close to me

[shahz]

[shahz]

Translation :

Ah Min Hawak - Your love hurts me

my love, tell me how, how could you forget me
my life became summer & fall, i don't live a moment without you
my love, your cruelty to me increased a long time ago
I'm perplexed and my heart is perplexed, it can't forget you even for a moment
(2x)

who do I have after you, and to whome would my heart be
i'm suffering from your love, i'm hurt from this heart that didn't forget you
what happened to your love, my life became
years of loss
(2x)

my love please don't be long, my soul can't take your tardness
you are the love of my life, my life without you is a mirage
my love be next to me, no blaming and no accusing
between my love and my insanity, I drown in the sea of torture

who do I have after you, and to whome would my heart be
i'm hurting your love, hurting from my heart that didn't forget you
what happened to you love, my life became
years of loss(3x)