Nawal Al Zoghbi

[shahz]

Nawal Al Zoghbi


born 29 June 1972 (Lebanon)


Her musical career has spanned over 20 years. Zoghbi believes her success is due to the true emotion she delivers through her voice. She is quoted as saying "whether a voice is big or small, if it lacks emotion it will never succeed".

[shahz]

Translation of the song

Nawal el-Zoghbi - That which I had hoped for

That which I had hoped for in my dreams
I have now found
I loved the world and my days
Because I loved him


Not a second of my life will be enough
Unless I live it with him
This is what one day his heart called to me
Take me from me to his love
O I lived years calling upon him
O I didn't ever find him so I'll dream of him

This is what my heart has for him
This is what my soul has for him
This is me this is me this is me
Not a second of my life will be enough
Unless I live it with him
This is what one day his heart called to me
Take me from me to love

Ah my years are wiht him and in his hands
Ah and my years everyone are light upon him

This is what my heart has for him
This is what my soul has for him
This is me this is me this is me this is me
Not a second of my life will be enough
Unless I live it with him
This is what one day his heart called to me
Take me from me to love

[shahz]

Translation :

The nights brought me back again,
And renewed the love in my heart.
After he left, he came back and called for me.
And made my life start anew.

Where were you? You who stole my love?
Where were you? You whose heart I possess?
Nights, nights, nights...

Your love, oh precious, changed my entire outlook.
Your love keeps me awake and lulls me to sleep.
You taught my soul to love you, oh my soul.
And to taste, with you, the most beautiful love.

If you're away from me for a second, I miss you.
And I call for you through the hours.
Because of you, oh my life, my life became joyful.
And with you, I regained my lost life.

[shahz]

Translation 1100

how don't you get lost with their names, how don't you mess up between them
how can you handle and bear to talk to them and to meet them

they became too much, maybe more than 1100, really it's an honor
no-one ever had this much company
if you called me "my life" or "the heart of my soul" maybe thats because you forgot my name and couldn't recognize me

why don't you save your feelings, get hold of yourself
the girls are not toys, love as it fits your size , find peace of mind