Man seen in viral riot photo at Nancy Pelosi's desk arrested, officials say