Aarti - Tumre Bhavan Mein - Delhi 6

Page 1 of 2 1 2
28-01-2012 17:59 KALKI#1
:O

FROM THE MOVIE DELHI 6

Music : A R Rahman
Lyrics : Prasoon Joshi
Singers : Rekha Bharadwaj, Kishori Gowariker, Shraddha Pandit & Sujata Majumdar


AWESOMEEEEEE




HERES THE FULL VERSION:


(F)
28-01-2012 19:46 KALKI#2

ROUGH TRANSLATION...HOPING 2 MAKE IT INTO A VIDEO...
DRAFTING NOTES FOR NOW WHILE AM IN THE MOOD BEFORE I GET SIDE TRACKED...




Tumre Bhavan Mein, Jot Jaage

TODAY WE LIT OILED FILLED LAMPS WITHIN YOUR PALACE/ABODE

Jot Jaage Mere Paap Bhaage

UPON LIGHTING THESE LAMPS, MY SINS HAVE VANQUISHED

Anand Mangal Hoo Meri Amba

OH THOU MOTHER, I FEEL JOYIOUS MAY I BE BLESSED


Brahma Ji Ved Jappa, Hai Tere Dware Maiyaa

LORD BRAHMA CHANTS THE HOLY VEDA'S OUTSIDE YOUR DOOR/ABODE, OH MY MOTHER...


Bhahma Ji Vey Amba, Hey Maata Dware Jaawa

LORD BRAHMA, OH MOTHER....THEY ALL TRAVEL TOWARDS MOTHERS DOOR....


Brahma Ji Ved Jappa, Hain Tere Dware
Shankar Dhyaan Lagaye, Maiyaa Ke Dware... (2)

LORD SHIVA MEDIATES UPON THY...AT MOTHERS DOOR..



Shankar Dhyaan Lagaye Amba
Tumre Bhavan Mein, Jot Jaage

TODAY WE LIT OILED FILLED LAMPS WITHIN YOUR PALACE/ABODE

Jot Jaage Mere Paap Bhaage


UPON LIGHTING THESE LAMPS, MY SINS HAVE VANQUISHED

Anand Mangal Hoo Meri Amba


REPEATS HERE ----

Narad Girdhar Khade Tere Dwaare Maaya

FROM THE WISET 2 LORD KRISHNA..THEY ALL STAND BEFORE YOU AT YOUR DOOR, OH MOTHER

Narad Hey Meri Amba, Narad Dware Jaawa

THE WISEST, OH MOTHER....THE WISEST GO TO YOUR DOOR...

Narad Girdhar Khade Tere Dwaare


Kaanudo Bin Bajave Maiyya Ke Dwaare

WITHOUT PLAYING______IT PLAYS AT MOTHERS DOOOR....


Kaanudo Bin Bajave Mere Maa Ke Dwaare

__________(USURE OF SPELLING HERE!)


Kaanudo Bin Bajave Amba, Tumre Bhavan Mein

_____________ AT YOUR PALACE/ABODE....


Hmmm Hmmmm Hmmmm........
29-05-2012 20:23 KALKI#3

:D MADE THIS INTO A VIDEO:



CREATED WITH A TWIST (H)

UPLOADED A COPY ON TO YOUTUBE...SINCE THE LYRICS ARE NOT AVAILABLE

I'LL BE UPLOADING IT ONTO AMC AS WELL (H)
29-05-2012 20:43 KALKI#4

UPLOADED ONTO AMC:
29-05-2012 21:09 Silvia#5
Quote
Originally Posted by KALKI »


:D MADE THIS INTO A VIDEO:

http://www.youtube.com/watch?v=D6yRL5Beqjs


CREATED WITH A TWIST (H)

UPLOADED A COPY ON TO YOUTUBE...SINCE THE LYRICS ARE NOT AVAILABLE

I'LL BE UPLOADING IT ONTO AMC AS WELL (H)

this video is awesome!!!!!!!!!!!! :O I looooooove this music/video/voice :O
love it!!!!!!!!!!! wow wow wooow
29-05-2012 21:30 KALKI#6
Quote
Originally Posted by Silvia »

Quote
Originally Posted by KALKI »


:D MADE THIS INTO A VIDEO:

http://www.youtube.com/watch?v=D6yRL5Beqjs


CREATED WITH A TWIST (H)

UPLOADED A COPY ON TO YOUTUBE...SINCE THE LYRICS ARE NOT AVAILABLE

I'LL BE UPLOADING IT ONTO AMC AS WELL (H)

this video is awesome!!!!!!!!!!!! :O I looooooove this music/video/voice :O
love it!!!!!!!!!!! wow wow wooow


AARTI = HYMM

WHEN I FIRST HEARD IT ...I WAS LIKE :O THE VOCALS AND THE WAY THE WOMAN SINGS IT...SIMPLY BREATH TAKING...

THE FIRST PART OF THE VIDEO...IS JUST HEAVY CHANTING IN SANSKRIT..ONCE THAT ENDS...

THE ACTUAL HYMM STARTS WITH THE TRANSLATION....

I THINK IT'S OFFICALLY THE ONLY TRANSLATED COPY ON YT...(:o)
29-05-2012 21:42 Silvia#7
Quote
Originally Posted by KALKI »

Quote
Originally Posted by Silvia »

Quote
Originally Posted by KALKI »


:D MADE THIS INTO A VIDEO:

http://www.youtube.com/watch?v=D6yRL5Beqjs


CREATED WITH A TWIST (H)

UPLOADED A COPY ON TO YOUTUBE...SINCE THE LYRICS ARE NOT AVAILABLE

I'LL BE UPLOADING IT ONTO AMC AS WELL (H)

this video is awesome!!!!!!!!!!!! :O I looooooove this music/video/voice :O
love it!!!!!!!!!!! wow wow wooow


AARTI = HYMM

WHEN I FIRST HEARD IT ...I WAS LIKE :O THE VOCALS AND THE WAY THE WOMAN SINGS IT...SIMPLY BREATH TAKING...

THE FIRST PART OF THE VIDEO...IS JUST HEAVY CHANTING IN SANSKRIT..ONCE THAT ENDS...

THE ACTUAL HYMM STARTS WITH THE TRANSLATION....

I THINK IT'S OFFICALLY THE ONLY TRANSLATED COPY ON YT...(:o)

it is true!!!!... the way she sings capture your attention and enchants you :O
really wow....I know I'll be singing this hahaha ok I sang Muslim songs...
Hindu now....
but it can not happen anything wrong ...I think...I hope.....naaaah I'm simply singing....better if I say also beautiful things.....but If I mention 'weird' names while I sing, I do not believe in them.. so...I think it's ok...hmmm...
29-05-2012 22:04 KALKI#8
Quote
Originally Posted by Silvia »

Quote
Originally Posted by KALKI »

Quote
Originally Posted by Silvia »


this video is awesome!!!!!!!!!!!! :O I looooooove this music/video/voice :O
love it!!!!!!!!!!! wow wow wooow


AARTI = HYMM

WHEN I FIRST HEARD IT ...I WAS LIKE :O THE VOCALS AND THE WAY THE WOMAN SINGS IT...SIMPLY BREATH TAKING...

THE FIRST PART OF THE VIDEO...IS JUST HEAVY CHANTING IN SANSKRIT..ONCE THAT ENDS...

THE ACTUAL HYMM STARTS WITH THE TRANSLATION....

I THINK IT'S OFFICALLY THE ONLY TRANSLATED COPY ON YT...(:o)

it is true!!!!... the way she sings capture your attention and enchants you :O
really wow....I know I'll be singing this hahaha ok I sang Muslim songs...
Hindu now....
but it can not happen anything wrong ...I think...I hope.....naaaah I'm simply singing....better if I say also beautiful things.....but If I mention 'weird' names while I sing, I do not believe in them.. so...I think it's ok...hmmm...

OFF TOPIC...BUT...AT MY OLD JUNIOR SCHOOL ...WE USED TO SING CHRISTIAN HYMMS EVERY MORNING...I NEVER UNDERSTOOD ANY OF IT..
BUT I ENJOYED IT...SOME PARENTS USED TO RESTRICT THEIR KIDS FROM TAKING PART IN MORNIN HYMMS (CERTAIN ASIAN PARENTS)

MY PARENTS NEVER TOLD/TAUGHT US NOT TO INTERACT IN THIS MANNER...
WHETHER IT WAS CHRISTIAN SCHOOL PLAYS FOR XMAS OR ANYTHING...

....LONG AS WERE ABLE TO LOVE WHAT WE BELIEVE IN AND ENJOY WHAT OTHERS DO...IT HELPS US TO UNDERSTAND GOD BETTER...(H)(:o)

HERES ANOTHER VERSION..BUT THIS ONE HAS EXTRA LYRICS AND IS SUNG BY A MAN:


I KNOW IT'S A HYMM :$ BUT I DONT LIKE THAT VERSION AS MUCH...
29-05-2012 23:10 Silvia#9
Quote
Originally Posted by KALKI »

Quote
Originally Posted by Silvia »

Quote
Originally Posted by KALKI »



AARTI = HYMM

WHEN I FIRST HEARD IT ...I WAS LIKE :O THE VOCALS AND THE WAY THE WOMAN SINGS IT...SIMPLY BREATH TAKING...

THE FIRST PART OF THE VIDEO...IS JUST HEAVY CHANTING IN SANSKRIT..ONCE THAT ENDS...

THE ACTUAL HYMM STARTS WITH THE TRANSLATION....

I THINK IT'S OFFICALLY THE ONLY TRANSLATED COPY ON YT...(:o)

it is true!!!!... the way she sings capture your attention and enchants you :O
really wow....I know I'll be singing this hahaha ok I sang Muslim songs...
Hindu now....
but it can not happen anything wrong ...I think...I hope.....naaaah I'm simply singing....better if I say also beautiful things.....but If I mention 'weird' names while I sing, I do not believe in them.. so...I think it's ok...hmmm...

OFF TOPIC...BUT...AT MY OLD JUNIOR SCHOOL ...WE USED TO SING CHRISTIAN HYMMS EVERY MORNING...I NEVER UNDERSTOOD ANY OF IT..
BUT I ENJOYED IT...SOME PARENTS USED TO RESTRICT THEIR KIDS FROM TAKING PART IN MORNIN HYMMS (CERTAIN ASIAN PARENTS)

MY PARENTS NEVER TOLD/TAUGHT US NOT TO INTERACT IN THIS MANNER...
WHETHER IT WAS CHRISTIAN SCHOOL PLAYS FOR XMAS OR ANYTHING...

....LONG AS WERE ABLE TO LOVE WHAT WE BELIEVE IN AND ENJOY WHAT OTHERS DO...IT HELPS US TO UNDERSTAND GOD BETTER...(H)(:o)

HERES ANOTHER VERSION..BUT THIS ONE HAS EXTRA LYRICS AND IS SUNG BY A MAN:


I KNOW IT'S A HYMM :$ BUT I DONT LIKE THAT VERSION AS MUCH...

it's good what you did :) lool I'll sing them too anyway :P
and it's nice :) but well....there are christian songs that I don't like too :$
01-06-2012 13:38 KALKI#10
Quote
Originally Posted by Silvia »

Quote
Originally Posted by KALKI »

Quote
Originally Posted by Silvia »


it is true!!!!... the way she sings capture your attention and enchants you :O
really wow....I know I'll be singing this hahaha ok I sang Muslim songs...
Hindu now....
but it can not happen anything wrong ...I think...I hope.....naaaah I'm simply singing....better if I say also beautiful things.....but If I mention 'weird' names while I sing, I do not believe in them.. so...I think it's ok...hmmm...

OFF TOPIC...BUT...AT MY OLD JUNIOR SCHOOL ...WE USED TO SING CHRISTIAN HYMMS EVERY MORNING...I NEVER UNDERSTOOD ANY OF IT..
BUT I ENJOYED IT...SOME PARENTS USED TO RESTRICT THEIR KIDS FROM TAKING PART IN MORNIN HYMMS (CERTAIN ASIAN PARENTS)

MY PARENTS NEVER TOLD/TAUGHT US NOT TO INTERACT IN THIS MANNER...
WHETHER IT WAS CHRISTIAN SCHOOL PLAYS FOR XMAS OR ANYTHING...

....LONG AS WERE ABLE TO LOVE WHAT WE BELIEVE IN AND ENJOY WHAT OTHERS DO...IT HELPS US TO UNDERSTAND GOD BETTER...(H)(:o)

HERES ANOTHER VERSION..BUT THIS ONE HAS EXTRA LYRICS AND IS SUNG BY A MAN:


I KNOW IT'S A HYMM :$ BUT I DONT LIKE THAT VERSION AS MUCH...

it's good what you did :) lool I'll sing them too anyway :P
and it's nice :) but well....there are christian songs that I don't like too :$


I DONT USUALLY CONFESS IF I DISLIKE GODLY SUNG TRACK 8-)
SOME PEOPLE GET A BIT FUNNY ABOUT THINGS LIKE THAT :|

YET SOME SONGS ARE SUNG REAAAALLY AMAZING!

...AND SOME JUST MAKE U FALL ASLEEP :|
Page 1 of 2 1 2